Un'approssimativa traduzione dell'articolo del NY Times, sotto l'articolo originale
| Analog
Devices Inc. progetta di introdurre un nuovo prodotto lunedì del circuito integrato
che dice ridurrà il costo della parte radiofonica dei telefoni cellulari, mentre aumenta
la durata di batteria. Il chipset, un montaggio molto piccolo dei componenti, tiene conto 1.000 ora di tempo standby per i telefoni delle cellule. Gli utenti potrebbero lasciare il telefono inserito per un mese e una metà fra le spese, i dispositivi analog hanno detto, benchè dovesse essere caricata più spesso, secondo la frequenza e la lunghezza delle chiamate. Il nuovo chipset, chiamato Othello, è mirato inizialmente ad una nuova generazione dei telefoni cellulari basati su un formato della trasmissione chiamato GSM, che già ha guadagnato la vasta accettazione in Europa ma finora è usato soltanto in alcuni mercati metropolitani negli Stati Uniti. Ma i dispositivi analog hanno detto che i requisiti di pontenza e di basso costo di nuovo chipset egualmente terranno conto la creazione dei dispositivi senza fili veloci del collegamento per i calcolatori ed i laptops di palma-formato. I dispositivi analog hanno detto i tassi di dati senza fili permessi Othello fino a 30 volte di più velocemente dei 14,4 kilobit un il secondo oggi disponibile, che aiuterebbe le versioni senza fili delle applicazioni dato-intense come la lettura rapida Internet, la posta elettronica, i giochi ed il video. Le parti in dispositivi analog si sono chiuse il venerdì a $56,25 sulla borsa valori de New York, vicino al loro high 52-week di $57,50. L' azienda, che è basata in Norwood, Massachusetts, ha tratto giovamento da un mercato stronger-than-expected per i circuiti integrati analog -- processor che convertono le informazioni nell' ambiente, come la voce umana, in segnali elettrici. Le vendite forti dei prodotti analog egualmente hanno svolto un ruolo grande nel ritorno di sorpresa a semiconduttore la CORP. nazionale a profitto nel relativo quarto più recente. I circuiti integrati analog trasformano " i segnali lineari, " dove le informazioni come il suono o il video sono rappresentati dalle fluttuazioni continue di tensione e corrente, piuttosto che analizzato in un modello che corrisponde a quei e gli zeri del codice digitale. Lo sviluppo delle comunicazioni digitali ha, forse sorprendentemente, richiamato gli spurt di sviluppo per i dispositivi analog, che svolgono un ruolo importante in telefoni, video e modem delle cellule, così come molti dispositivi elettronici del consumatore. I dispositivi analog hanno detto che ha realizzato le innovazioni di prestazioni nel relativo nuovo chipset riducendo il numero di circuiti integrati stati necessari per convertire i segnali di frequenza radiofonica di 900 megahertz - 1.900 megahertz giù in cosiddetti tassi di banda di base di uno o due megahertz, dove i processor del segnale numerico inscatolano più facilmente li convertono in forma digitale. Othello è il primo chipset disponibile in commercio per usare questa tecnologia di dirig-conversione. " andiamo tutto il modo in un circuito integrato, ai livelli di banda di base in cui i processor digitali possono prendere quello e generare il discorso o i dati, " abbiamo detto Russ Johnsen, il vice presidente, divisione di prodotti di comunicazioni, per i dispositivi analog. " ogni altra radio passa con i punti intermedi multipli. Quando eliminate tutte quelle frequenze intermedie guida il a.lot del costo dal sistema. " Con soltanto due circuiti integrati, il chipset di Othello egualmente consuma molto pontenza, durata di batteria d' estensione, ha detto. I dispositivi analog valuta che il chipset di Othello abbasserà il costo della parte di frequenza radiofonica d'un telefono cellulare dai livelli correnti di $15 - 18 più meno a di $10. L' azienda sta producendo i piccoli campioni del chipset, ma pensa cominciare le spedizioni del volume dalla metà dell' anno prossimo. Finora appena un fornitore, Siemens, ha detto che userà il chipset in un telefono delle cellule, ma i dispositivi analog detti di Johnsen erano nei colloqui con tutti i produttori principali. " nessuno realmente ha potuto fare abbastanza un buono radiofonico affinchè gli elementi portanti lo approvi che usando questa tecnologia diretta di conversione, " ha detto il barney Dewey, un analista con il gruppo di Andrew Seybold. " così se hanno spezzato il codice su quello, questa realmente è un' innovazione significativa. L' un' edizione che è ancora poco chiara a me è se possono convincere i giocatori principali a firmare sopra. "
Analog Devices Inc. plans to introduce a new chip product Monday that it says will reduce the cost of the radio part of cellular phones, while increasing battery life. The chip set, a tiny assembly of components, allows for 1,000 hours of standby time for cell telephones. Users could leave the phone switched on for a month and a half between charges, Analog Devices said, though it would have to be charged more often, depending on the frequency and length of calls. The new chip set, called Othello, is aimed initially at a new generation of cellular telephones based on a transmission format called GSM, which has already gained broad acceptance in Europe but so far is used in only a few metropolitan markets in the United States. But Analog Devices said the lower cost and power requirements of the new chip set will also allow for the creation of fast wireless connection devices for palm-size computers and laptops. Analog Devices said Othello enabled wireless data rates of up to 30 times faster than the 14.4 kilobits a second available today, which would aid wireless versions of data-intensive applications like Internet browsing, electronic mail, games and video. Shares in Analog Devices closed on Friday at $56.25 on the New York Stock Exchange, close to their 52-week high of $57.50. The company, which is based in Norwood, Mass., has benefited from a stronger-than-expected market for analog chips -- processors that convert real-world information, like the human voice, into electrical signals. Strong sales of analog products also played a big role in the National Semiconductor Corp.'s surprise return to profitability in its most recent quarter. Analog chips process "linear signals," where information like sound or video is represented by continuous fluctuations of voltage and current, rather than broken down into a pattern corresponding to the ones and zeros of digital code. The growth of digital communications has, perhaps surprisingly, prompted a growth spurt for analog devices, which play a major role in cell phones, monitors and modems, as well as many consumer electronic devices. Analog Devices said it achieved the performance breakthroughs in its new chip set by reducing the number of chips needed to convert radio frequency signals of 900 megahertz to 1,900 megahertz down to so-called base-band rates of one or two megahertz, where digital signal processors can more easily convert them to digital form. Othello is the first commercially available chip set to use this direct-conversion technology. "We go all the way in one integrated circuit, to base-band levels where digital processors can take that and generate speech or data," said Russ Johnsen, vice president, communications products division, for Analog Devices. "Every other radio goes through multiple intermediate steps. When you eliminate all those intermediate frequencies it drives a lot of the cost out of the system." With only two chips, the Othello chip set also consumes far less power, extending battery life, he said. Analog Devices estimates that the Othello chip set will lower the cost of the radio frequency part of a cellular phone from current levels of $15 to 18 to less than $10. The company is producing small samples of the chip set, but expects to begin volume shipments by the middle of next year. So far just one manufacturer, Siemens, has said it will use the chip set in a cell phone, but Johnsen said Analog Devices was in talks with all the major producers. "No one has actually been able to make a radio good enough for the carriers to approve it using this direct conversion technology," said Barney Dewey, an analyst with the Andrew Seybold Group. "So if they've cracked the code on that, this really is a significant breakthrough. The one issue that's still unclear to me is if they can get the major players to sign on." |